„A klepta tam komu…”

23 października 2025 roku w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Nowym Mieście Lubawskim odbył się już X Konkurs Gwary Lubawskiej. Celem konkursu jest promowanie języka małej ojczyzny, języka naszych przodków, naszych dziadków, który niestety odchodzi do lamusa. W konkursie wzięły udział uczennice z klasy siódmej: Maja Kozłowska, Lena Liberacka, Maria Rozentalska i Julia Stachurska. Uczennice opowiedziały tekst autorski Iwony Kozłowskiej „Dwa zorty kobiet” (dwa rodzaje kobiet). Jedna to kobieta bogata aceni, dama, która kocha „pieniuchy”, ma wykształcenie, ale nie umie tego docenić, druga to kobieta chłopka, zorgobliwa (zaradna i pracowita). Kobiety różnią się jak dwie szneki (drożdżówki), jedna z glancem (lukrem) druga z krostami (kruszonką), a wybór należy i tak do absztyfikanta (kawalera).

Uczennice zajęły III miejsce w konkursie. Gratulujemy.

W kategorii osoby dorosłe wzięła również udział nauczycielka języka polskiego, pasjonatka gwary lubawskiej, Iwona Kozłowska. Opowiedziała tekst „Na łapach do Maryi” o doświadczeniach pielgrzyma ziemi lubawskiej do Częstochowy. W czym powinno się leźć a w czym nie, np. funfelnówkach (nowych butach), o purchlach (pęcherzach) i plajstrach na łapach, ale także o gościnności gospodarzy „zastaw się a postaw się”. Kopyle (nogi) bolą, ale facjata (twarz) uśmiechnięta, jak się idzie żwawo w kupie do Matki. Nauczycielka zajęła I miejsce.

Zachęcamy wręcz do nadużywania gwary lubawskiej w codziennym życiu.

No to klepta o niej wszystkim.

Tekst i zdjęcia: Iwona Kozłowska